Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Aktivdoheem.lu
📧 support@aktivdoheem.lu

Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies erforderlich ist, um die Funktionalität unserer Website sicherzustellen und unsere Inhalte bereitzustellen.

Zu den verarbeiteten Daten können gehören:

• IP-Adresse
• Browsertyp und -version
• Betriebssystem
• Referrer-URL
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs

Diese Daten werden automatisch beim Besuch unserer Website erfasst.

Zwecke der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung erfolgt zu folgenden Zwecken:

• Bereitstellung und Optimierung der Website
• Sicherstellung der Systemsicherheit und Stabilität
• Analyse des Nutzerverhaltens zur Verbesserung unserer Inhalte

Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt auf Grundlage von:

• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) – zur technischen Bereitstellung und Sicherheit der Website
• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) – sofern Sie bestimmten Verarbeitungen (z. B. Cookies) zustimmen

Cookies

Unsere Website verwendet Cookies, um die Nutzererfahrung zu verbessern.

Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und Informationen über Ihr Nutzungsverhalten enthalten.

Sie können:

• Cookies über Ihren Browser deaktivieren
• Bereits gespeicherte Cookies löschen

Bitte beachten Sie, dass bestimmte Funktionen der Website ohne Cookies eingeschränkt sein können.

Analyse- und Tracking-Tools

Wir können Analyse-Tools einsetzen, um das Nutzerverhalten auf unserer Website zu verstehen und unser Angebot zu verbessern.

Diese Tools erfassen in der Regel anonymisierte Daten, wie:

• Seitenaufrufe
• Verweildauer
• Klickverhalten

Die Nutzung solcher Tools erfolgt nur im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze und ggf. mit Ihrer Einwilligung.

Affiliate-Links

Unsere Website enthält Affiliate-Links zu Drittanbietern.

Wenn Sie auf einen solchen Link klicken, können Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen werden. Für die Datenverarbeitung auf externen Websites sind ausschließlich die jeweiligen Betreiber verantwortlich.

Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt nur:

• wenn dies gesetzlich erforderlich ist
• wenn Sie ausdrücklich eingewilligt haben
• wenn dies zur Durchsetzung unserer Rechte notwendig ist

Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung der jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.

Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der DSGVO folgende Rechte:

• Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns jederzeit kontaktieren.

Widerruf Ihrer Einwilligung

Sie können eine bereits erteilte Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Datensicherheit

Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre Daten gegen Verlust, Missbrauch oder unbefugten Zugriff zu schützen.

Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu aktualisieren, um sie an geänderte rechtliche Anforderungen oder neue Funktionen der Website anzupassen.

Kontakt

Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, kontaktieren Sie uns:

📧 support@aktivdoheem.lu

🇫🇷 Politique de confidentialité

La protection de vos données personnelles est une priorité pour nous. Cette politique de confidentialité explique quelles données sont collectées sur Aktivdoheem.lu, comment elles sont utilisées et quels sont vos droits conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD).

Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site est :

Aktivdoheem.lu
📧 support@aktivdoheem.lu

Collecte et traitement des données personnelles

Nous collectons et traitons des données personnelles uniquement dans la mesure nécessaire au bon fonctionnement de notre site et à la mise à disposition de nos contenus.

Les données collectées peuvent inclure :

• Adresse IP
• Type et version du navigateur
• Système d’exploitation
• URL de référence
• Date et heure de l’accès

Ces données sont collectées automatiquement lors de votre visite.

Finalités du traitement

Les données sont traitées pour les finalités suivantes :

• Assurer le bon fonctionnement du site
• Garantir la sécurité et la stabilité des systèmes
• Améliorer nos contenus et l’expérience utilisateur

Base légale du traitement

Le traitement des données repose sur :

• Article 6(1)(f) RGPD (intérêt légitime) – pour la sécurité et le fonctionnement du site
• Article 6(1)(a) RGPD (consentement) – notamment pour les cookies et outils d’analyse

Cookies

Notre site utilise des cookies afin d’améliorer l’expérience utilisateur.

Les cookies sont de petits fichiers texte stockés sur votre appareil qui permettent d’analyser l’utilisation du site.

Vous pouvez :

• Refuser ou désactiver les cookies via votre navigateur
• Supprimer les cookies déjà enregistrés

Veuillez noter que certaines fonctionnalités peuvent être limitées sans cookies.

Outils d’analyse et de suivi

Nous pouvons utiliser des outils d’analyse pour mieux comprendre le comportement des utilisateurs et améliorer notre site.

Ces outils collectent généralement des données anonymisées telles que :

• Pages visitées
• Durée de navigation
• Interactions avec le site

Leur utilisation se fait dans le respect du RGPD et, le cas échéant, avec votre consentement.

Liens d’affiliation

Notre site contient des liens d’affiliation vers des plateformes tierces.

Lorsque vous cliquez sur ces liens, certaines données peuvent être transmises aux opérateurs concernés. Nous ne sommes pas responsables du traitement des données effectué par ces sites externes.

Partage des données

Vos données personnelles ne sont transmises à des tiers que :

• si la loi l’exige
• si vous avez donné votre consentement
• si cela est nécessaire pour protéger nos droits

Durée de conservation

Les données personnelles sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou conformément aux obligations légales.

Vos droits

Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants :

• Droit d’accès (Art. 15)
• Droit de rectification (Art. 16)
• Droit à l’effacement (Art. 17)
• Droit à la limitation du traitement (Art. 18)
• Droit à la portabilité des données (Art. 20)
• Droit d’opposition (Art. 21)

Vous pouvez exercer vos droits à tout moment en nous contactant.

Retrait du consentement

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, avec effet pour l’avenir.

Sécurité des données

Nous mettons en place des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger vos données contre tout accès non autorisé, perte ou utilisation abusive.

Droit de réclamation

Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans le pays de votre résidence, de votre lieu de travail ou du lieu de la violation présumée.

Modifications de cette politique

Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité à tout moment afin de l’adapter aux évolutions légales ou techniques.

Contact

Pour toute question concernant cette politique de confidentialité :

📧 support@aktivdoheem.lu

🇵🇹 Política de Privacidade

A proteção dos seus dados pessoais é uma prioridade para nós. Nesta Política de Privacidade explicamos que dados são recolhidos no Aktivdoheem.lu, como são utilizados e quais são os seus direitos ao abrigo do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD).

Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento dos dados neste website é:

Aktivdoheem.lu
📧 support@aktivdoheem.lu

Recolha e tratamento de dados pessoais

Recolhemos e tratamos dados pessoais apenas na medida necessária para garantir o funcionamento do website e a disponibilização dos nossos conteúdos.

Os dados recolhidos podem incluir:

• Endereço IP
• Tipo e versão do navegador
• Sistema operativo
• URL de referência
• Data e hora de acesso

Estes dados são recolhidos automaticamente quando visita o nosso site.

Finalidades do tratamento

Os dados são tratados para os seguintes fins:

• Garantir o funcionamento correto do website
• Assegurar a segurança e estabilidade dos sistemas
• Melhorar os conteúdos e a experiência do utilizador

Base legal do tratamento

O tratamento dos dados baseia-se em:

• Artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD (interesse legítimo) – para o funcionamento e segurança do site
• Artigo 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD (consentimento) – para cookies e ferramentas de análise

Cookies

O nosso website utiliza cookies para melhorar a experiência do utilizador.

Os cookies são pequenos ficheiros de texto armazenados no seu dispositivo que permitem analisar a utilização do site.

Pode:

• Desativar os cookies através das definições do seu navegador
• Eliminar cookies já armazenados

Note que algumas funcionalidades do site podem não funcionar corretamente sem cookies.

Ferramentas de análise e tracking

Podemos utilizar ferramentas de análise para compreender o comportamento dos utilizadores e melhorar o nosso website.

Estas ferramentas recolhem, normalmente, dados anonimizados, como:

• Páginas visitadas
• Tempo de permanência
• Interações no site

A sua utilização é feita em conformidade com o RGPD e, quando necessário, com o seu consentimento.

Links de afiliação

O nosso website contém links de afiliação para plataformas de terceiros.

Ao clicar nesses links, alguns dados podem ser transmitidos aos respetivos operadores. Não somos responsáveis pelo tratamento de dados realizado por esses sites externos.

Partilha de dados

Os seus dados pessoais apenas serão partilhados:

• Quando exigido por lei
• Quando tiver dado o seu consentimento
• Quando necessário para proteger os nossos direitos

Período de conservação dos dados

Os dados pessoais são conservados apenas durante o período necessário para cumprir as finalidades para as quais foram recolhidos ou conforme exigido por lei.

Os seus direitos

Nos termos do RGPD, tem os seguintes direitos:

• Direito de acesso (Art. 15.º)
• Direito de retificação (Art. 16.º)
• Direito ao apagamento (Art. 17.º)
• Direito à limitação do tratamento (Art. 18.º)
• Direito à portabilidade dos dados (Art. 20.º)
• Direito de oposição (Art. 21.º)

Pode exercer estes direitos a qualquer momento, entrando em contacto connosco.

Retirada do consentimento

Pode retirar o seu consentimento para o tratamento de dados a qualquer momento, com efeitos futuros.

Segurança dos dados

Implementamos medidas técnicas e organizativas adequadas para proteger os seus dados contra acessos não autorizados, perda ou utilização indevida.

Direito de reclamação

Tem o direito de apresentar reclamação junto de uma autoridade de controlo, nomeadamente no país da sua residência, local de trabalho ou onde ocorreu a alegada violação.

Alterações à política de privacidade

Reservamo-nos o direito de atualizar esta Política de Privacidade a qualquer momento, de forma a refletir alterações legais ou técnicas.

Contacto

Se tiver alguma questão relacionada com a proteção de dados, pode contactar-nos:

📧 support@aktivdoheem.lu